1 00:01:24,117 --> 00:01:25,285 Kafan nasıl? 2 00:01:43,003 --> 00:01:44,538 Jae-kyung! 3 00:02:04,758 --> 00:02:07,961 Ben zenginim. Bunu biliyorsun, değil mi? 4 00:02:08,028 --> 00:02:11,698 Geçen gece yarısından itibaren daha zenginim. 5 00:02:11,765 --> 00:02:14,434 Bu durumdan kendi payıma düşeni ödeyebilirim. 6 00:02:17,671 --> 00:02:19,539 Dikkat et, pislik. 7 00:02:21,775 --> 00:02:22,776 Bitti. 8 00:02:23,577 --> 00:02:28,015 Ne bu kadar uzun sürdü? Bu ilk defa değil. 9 00:02:30,283 --> 00:02:32,319 Tartışılacak bir konu var. 10 00:02:44,164 --> 00:02:47,801 Ben mirasçıyım, tamam mı? 11 00:03:08,355 --> 00:03:12,025 Çok çalışın ve diplomanızı mutlaka alın. 12 00:03:14,661 --> 00:03:16,963 Hocam istediğiniz zaman bana ulaşabilirsiniz. 13 00:03:17,798 --> 00:03:20,901 Sen! Ne yapıyorsun? 14 00:03:21,668 --> 00:03:23,770 Beni sınıfta arama! 15 00:03:35,315 --> 00:03:38,084 Bugün onun 18. yaş günü. 16 00:03:38,151 --> 00:03:40,387 O resmi bir milyoner miras nedeniyle. 17 00:03:40,454 --> 00:03:44,791 - Kang Jae-kyung'a! - Şerefe! 18 00:03:47,160 --> 00:03:48,829 Çok kıskanıyorum. 19 00:03:49,496 --> 00:03:51,998 Babam neden bu kadar sağlıklı? 20 00:03:55,168 --> 00:03:59,539 (Başrolde/Hyun Bin) 21 00:04:05,278 --> 00:04:09,649 (Lee Yeon-hee) 22 00:04:12,352 --> 00:04:15,989 (Jung Wook) 23 00:04:17,224 --> 00:04:20,527 (Kim Byung-se) 24 00:04:21,862 --> 00:04:23,363 Shin Jung-lim mi? 25 00:04:23,430 --> 00:04:27,300 (Lee Hansol Ham Yu-sun) 26 00:04:27,367 --> 00:04:28,602 Seni tanıyor muyum? 27 00:04:29,770 --> 00:04:31,638 Oğlumu görmeye mi geldin? 28 00:04:32,339 --> 00:04:34,741 Yine mi okulu astı? 29 00:04:35,509 --> 00:04:36,877 O serseri! 30 00:04:40,747 --> 00:04:43,183 Seni hamile mi bıraktı? 31 00:04:44,451 --> 00:04:49,789 Buna inanamıyorum! Neden koruma kullanmadınız? 32 00:04:49,856 --> 00:04:53,560 Daha iyisini bilmeliydin. 33 00:04:54,361 --> 00:04:58,398 param yok kurtarmak için. Öyleyse ayrıl! 34 00:05:49,449 --> 00:05:57,324 (Yönetmen Kim Tae-gyun) 35 00:06:01,628 --> 00:06:04,998 Burası beş yıldızlı bir otel. 36 00:06:06,967 --> 00:06:07,968 Ne olmuş? 37 00:06:08,668 --> 00:06:11,104 Burada takılmayı unut. 38 00:06:12,272 --> 00:06:15,508 Bunun için endişelenme. Hamileyim. 39 00:06:16,576 --> 00:06:19,579 - Ne? - Buralarda motel var mı? 40 00:06:19,646 --> 00:06:21,448 Burası çok pahalı. 41 00:06:23,250 --> 00:06:25,018 Ne kadar çılgın bir adam! 42 00:06:29,356 --> 00:06:30,857 Kendinizi şanslı sayın. 43 00:06:31,992 --> 00:06:34,895 İyi bir ruh halindeyim. 44 00:06:38,999 --> 00:06:42,035 Benim otelimde değil, tamam mı? 45 00:07:03,356 --> 00:07:11,932 (Bir Milyonerin İlk Aşkı) 46 00:07:48,034 --> 00:07:49,502 Tatlım. 47 00:07:49,569 --> 00:07:52,539 - Burada ne yapıyorsun? - Seninle yatmak için. 48 00:07:53,173 --> 00:07:56,943 Çok basitsin. 49 00:07:57,477 --> 00:07:59,646 Kapıyı açacak numara senin DOB'un. 50 00:08:00,447 --> 00:08:03,984 Basit olduğum için özür dilerim. Gitmek için 3 saniyeniz var. 51 00:08:04,851 --> 00:08:07,921 - Hadi tatlım. - Bırak beni! 52 00:08:08,755 --> 00:08:09,923 Bu da ne! 53 00:08:19,666 --> 00:08:22,836 - Düşündüğün gibi değil. - Tamam aşkım. 54 00:08:23,570 --> 00:08:27,007 - Gerçekten değil. - Tamam aşkım. 55 00:08:28,274 --> 00:08:30,343 Lanet olsun. 56 00:08:43,256 --> 00:08:45,091 Aman Tanrım! 57 00:09:37,877 --> 00:09:39,579 Lanet etmek! 58 00:09:39,646 --> 00:09:40,880 Hey! 59 00:09:44,451 --> 00:09:48,087 Sorunun ne? Neden hâlâ buradasın? 60 00:09:48,154 --> 00:09:50,323 - Seni görmeye. - Ne? 61 00:09:50,957 --> 00:09:54,994 Bayanlar tuvaletindeki resim orantısız. Git tamir et. 62 00:09:56,262 --> 00:09:57,430 Ah! 63 00:09:59,966 --> 00:10:01,434 İşte ipucunuz. 64 00:10:11,678 --> 00:10:13,379 Oteli böyle mi işletiyorsun? 65 00:10:13,446 --> 00:10:14,981 Hemen düzelteceğim. 66 00:10:15,048 --> 00:10:17,417 Hayır, o fahişe! 67 00:10:19,352 --> 00:10:20,586 Lanet etmek! 68 00:10:20,653 --> 00:10:22,255 Tartışılacak bir konu var. 69 00:10:23,656 --> 00:10:25,458 Bu da ne? 70 00:10:25,525 --> 00:10:31,497 Bu vasiyet ancak şu durumlarda geçerlidir: mirasçı bu şartı yerine getirir. 71 00:10:31,564 --> 00:10:33,900 - Aşağıdaki gibidir. - Şaka mı yapıyorsun? 72 00:10:33,967 --> 00:10:37,870 Bu bir şaka mı? Dün 18 yaşına girdim! 73 00:10:37,937 --> 00:10:41,207 Varis devretmeli 74 00:10:41,274 --> 00:10:44,210 Boram Lisesi'ne Gangwondo'da. 75 00:10:44,277 --> 00:10:48,114 Arkamdan çekil, olur mu? 76 00:10:49,249 --> 00:10:50,416 Ve mezun olması gerekiyor. 77 00:10:51,251 --> 00:10:54,987 Mülk hayır kurumuna gidiyor eğer ayrılırsa. 78 00:10:55,054 --> 00:11:00,093 Ancak bu hakkından vazgeçerse Cehennem sadece %0,1'lik bir mirasa sahip. 79 00:11:00,160 --> 00:11:02,629 Unut gitsin. 80 00:11:03,763 --> 00:11:04,931 Kovuldun. 81 00:11:07,967 --> 00:11:09,602 Aktarıyorsun. 82 00:11:11,771 --> 00:11:16,643 Ve unutma. Beni kovmaya hakkın yok. 83 00:11:19,946 --> 00:11:23,750 Sana ortalığı karıştırmanı mı söylüyor? benimle mi? 84 00:11:25,952 --> 00:11:27,287 Öyle mi? 85 00:11:35,361 --> 00:11:39,532 Bu ne? Bunu neden yapıyorsun? 86 00:11:40,567 --> 00:11:45,171 İyi. Yapacağım. Çok pişman olacaksın. 87 00:11:45,772 --> 00:11:48,908 Senin paranla ne yaptığımı gör. 88 00:11:54,547 --> 00:11:56,382 Arabayı hazırla. 89 00:11:57,150 --> 00:11:58,151 Kullanamazsın. 90 00:12:00,587 --> 00:12:01,487 Ne? 91 00:12:01,554 --> 00:12:05,925 Sadece araba değil ama bu çatı katı ve kır evi. 92 00:12:06,759 --> 00:12:09,462 Öyle bir şey kullanamazsın ona aitti. 93 00:12:11,164 --> 00:12:13,299 Seni kovmadım mı? 94 00:12:14,033 --> 00:12:17,337 Emekli maaşını al ve git. 95 00:12:20,173 --> 00:12:21,441 Arabayı hazırla. 96 00:12:23,076 --> 00:12:24,244 Ne? 97 00:12:24,777 --> 00:12:27,747 Sen de işini mi kaybetmek istiyorsun? 98 00:12:28,448 --> 00:12:30,516 İşte adres. 99 00:12:38,157 --> 00:12:41,527 Yardıma ihtiyacın olursa beni ara. 100 00:13:40,887 --> 00:13:43,723 Ne berbat bir ev. 101 00:13:48,361 --> 00:13:50,763 Büyümedi mi? 102 00:13:51,931 --> 00:13:52,665 Ne? 103 00:13:52,732 --> 00:13:56,902 Biraz düzeltmeye ihtiyacı var. 104 00:13:56,969 --> 00:13:59,305 Sen kimsin sen? 105 00:13:59,372 --> 00:14:01,307 Bahçe işleriyle neden uğraşasınız ki? Burada kimse yaşamıyor. 106 00:14:01,374 --> 00:14:03,443 Artık buradasın. 107 00:14:04,177 --> 00:14:07,814 Unut gitsin. Bahçıvana ihtiyacım yok. 108 00:14:09,248 --> 00:14:11,651 Lanet taşralılar! 109 00:14:15,254 --> 00:14:16,622 Kapıyı tamir et. 110 00:14:17,156 --> 00:14:20,459 Yapacağım. Önce şunu bitireyim. 111 00:14:20,526 --> 00:14:23,696 Şimdi düzelt, tamam mı? 112 00:14:28,267 --> 00:14:32,638 Nasıl bir torunu vardı. Çok asi. 113 00:15:40,273 --> 00:15:41,874 Hoşçakal. 114 00:15:48,381 --> 00:15:53,419 Bu kasabanın tadı kötü. 115 00:16:05,565 --> 00:16:07,099 Ve bir paket sigara. 116 00:16:07,166 --> 00:16:08,534 Sigara yok. 117 00:16:08,601 --> 00:16:10,870 - Ne? - Öğrencilere sigara yasak. 118 00:16:11,871 --> 00:16:14,040 Ne alıyorsun... 119 00:16:15,808 --> 00:16:17,143 Sen! 120 00:16:17,777 --> 00:16:20,413 O resmi düzelttin mi? 121 00:16:20,480 --> 00:16:22,014 15,80 dolar 122 00:16:27,954 --> 00:16:28,788 Burada mı yaşıyorsun? 123 00:16:29,755 --> 00:16:31,757 Bir dahaki sefere güzelce ver. 124 00:16:35,461 --> 00:16:37,396 Bu kart askıya alınmıştır. 125 00:16:38,364 --> 00:16:40,166 Üzerinde ne yazdığını okuyun. 126 00:16:42,368 --> 00:16:45,004 Platin Kart. Ama bu iyi değil. 127 00:16:45,071 --> 00:16:47,606 Buna inanamıyorum. 128 00:16:47,673 --> 00:16:50,242 Ne kadar şeye sahip olduğumu biliyorsun hesabımda mı? 129 00:16:50,309 --> 00:16:52,511 Bilmiyorum bile. Neden? 130 00:16:52,578 --> 00:16:54,947 Gün geçtikçe artıyor. 131 00:16:55,448 --> 00:16:56,782 Anladın mı? 132 00:16:56,849 --> 00:17:00,419 Daha az umurumda olamazdı. Neden nakit ödemiyorsun? 133 00:17:13,966 --> 00:17:16,202 Ellerin kirli. Üstü kalsın. 134 00:17:26,946 --> 00:17:31,417 Neden tırnaklarını boyarsın? çiçek suyuyla mı? 135 00:17:33,452 --> 00:17:35,922 Siyah kenarlıdırlar. 136 00:17:38,257 --> 00:17:40,493 İlk karı sabırsızlıkla bekliyorum. 137 00:17:40,560 --> 00:17:43,729 Ne anlamı var? Hiç aşık olmadın. 138 00:17:45,064 --> 00:17:47,133 19 yaşındayım. Aşık oldum. 139 00:17:49,268 --> 00:17:54,140 Senin için daha erken gelebilir Eun-whan. 140 00:18:07,853 --> 00:18:09,388 Tanrım, çok gürültülü. 141 00:18:10,356 --> 00:18:13,326 Kapa çeneni lütfen! 142 00:18:24,236 --> 00:18:25,738 (Kalbinin memleketi) 143 00:18:25,805 --> 00:18:28,641 Kalbinin memleketi. 144 00:18:29,475 --> 00:18:31,544 Ne kadar bayat! 145 00:18:42,722 --> 00:18:44,123 (Sapık Yoo) 146 00:18:45,958 --> 00:18:49,161 - Ne istiyorsun? - Senin için endişelendim. 147 00:18:49,862 --> 00:18:52,631 Başlasan iyi olur kendin için endişelenmek. 148 00:18:52,698 --> 00:18:56,535 - Neden... - Yakında kovulacaksın. 149 00:18:58,170 --> 00:19:01,641 Sayın Avukat, vasiyette diyor ki okulu bırakmak yok. 150 00:19:02,675 --> 00:19:06,512 Yani ihraç edilmek sorun değil. 151 00:19:15,054 --> 00:19:18,124 Her yerdesin. Müdür nerede? 152 00:19:19,458 --> 00:19:24,797 Alet kutusunu alıyor ofisinde. 153 00:19:24,864 --> 00:19:27,400 Hayır, arıyorum... 154 00:19:30,236 --> 00:19:34,907 Hepinizin burada olmasına sevindim. Birbirinizle tanışın. 155 00:19:37,476 --> 00:19:38,444 İK öğretmenim kim? 156 00:19:39,812 --> 00:19:43,682 O benim. Büyüklere ders veriyorum. 157 00:19:43,749 --> 00:19:45,418 Sana sahip olmak çok güzel. 158 00:19:50,089 --> 00:19:53,259 Senin için senaryom var. 159 00:19:54,126 --> 00:19:57,596 Bu bir müzikal. Çok çalışmamız gerekiyor. 160 00:20:02,168 --> 00:20:05,004 - Edebiyat dersi yok. - Neden? 161 00:20:05,071 --> 00:20:07,707 Öğretmenin ineği doğum yapıyor. 162 00:20:17,049 --> 00:20:21,186 - Seul'den mi? - Okula bu kadar geç mi geliyorsun? 163 00:20:21,253 --> 00:20:23,155 Stiliyle ortaya çıktı. 164 00:20:23,222 --> 00:20:26,158 Kendisi Seul'den transfer oldu. 165 00:20:28,360 --> 00:20:30,930 Kendinizi tanıtın ve oturun. 166 00:20:31,497 --> 00:20:32,798 Buraya otur. 167 00:20:35,835 --> 00:20:39,638 Tanrım, şu palyaçolara bak. 168 00:20:43,008 --> 00:20:45,945 Sana baktı. Adını sor. 169 00:20:51,050 --> 00:20:55,287 Şu hantal olan, dövüşebilir mi? 170 00:20:55,354 --> 00:20:58,791 Adı Myung-sik. Çok güçlü. 171 00:20:58,858 --> 00:21:02,394 Eğer isterse seni ezebilir. 172 00:21:02,461 --> 00:21:03,996 Onunla uğraşmayın. 173 00:21:05,064 --> 00:21:06,799 Aksanının nesi var? 174 00:21:06,866 --> 00:21:09,134 sadece söylüyorum onun çok güçlü olduğunu 175 00:21:09,201 --> 00:21:11,503 istemediğin... 176 00:21:11,570 --> 00:21:15,040 Kaydet onu. Devam ettirdiğinizden emin olun. 177 00:21:17,276 --> 00:21:20,813 - Bana yakışıyor mu? - Çılgın bir kadın gibi! 178 00:21:22,014 --> 00:21:24,316 O çok anlamsız. 179 00:21:26,652 --> 00:21:30,322 - Hey. - Evet? 180 00:21:31,557 --> 00:21:32,825 Beni dışarıda gör. 181 00:21:43,869 --> 00:21:45,204 Onun nesi var? 182 00:21:45,271 --> 00:21:48,107 Buna inanamıyorum. Onu öne çıkardı. 183 00:21:48,174 --> 00:21:52,645 Evet? Nasıl yapabildi? Buna katlanmamalıyız. 184 00:22:26,712 --> 00:22:31,851 Bana söylemeliydin nerede olurdun? 185 00:22:33,752 --> 00:22:35,788 Her yerde seni aradım. 186 00:22:35,855 --> 00:22:38,657 Tahmin edebilirdin buradaydı. 187 00:22:39,959 --> 00:22:43,195 Kafeterya olduğunu sanıyordum. 188 00:22:45,664 --> 00:22:47,533 Her neyse. Hadi yapalım. 189 00:22:48,067 --> 00:22:51,203 Ne? Ne yap? 190 00:22:52,238 --> 00:22:53,405 Burada temizlik mi yapılıyor? 191 00:22:53,472 --> 00:22:54,640 Lanet olsun! 192 00:22:55,674 --> 00:22:57,309 Burada ne yapıyorsun? 193 00:22:57,376 --> 00:22:58,410 Senden ne haber? 194 00:22:58,477 --> 00:23:01,680 Neden sadece Myung-sik? Bizimle arkadaş olmak istemiyor musun? 195 00:23:01,747 --> 00:23:03,782 Onun nesini beğeniyorsun? 196 00:23:10,055 --> 00:23:13,559 Dinlemek. Üzgünüm. 197 00:23:15,261 --> 00:23:19,465 Bir serseri olduğumu biliyorum. Ama bunu daha önce hiç yapmamıştım. 198 00:23:20,666 --> 00:23:23,035 İstiyor musun? ilk yumruğu sen mi atacaksın? 199 00:23:23,102 --> 00:23:25,304 Ne? Sana yumruk mu atacağım? 200 00:23:25,971 --> 00:23:27,139 Ne için? 201 00:23:28,474 --> 00:23:32,077 Peki öyleyse. Bana izin ver. 202 00:23:41,954 --> 00:23:45,591 Bunu ona sen mi yaptın? 203 00:23:46,759 --> 00:23:52,031 Onu fena halde dövdün ve yüzünü yeniden mi düzenledi? 204 00:23:53,666 --> 00:23:55,601 - Evet. - Neden? 205 00:23:56,669 --> 00:23:58,404 Sana ne yaptı? 206 00:23:59,738 --> 00:24:01,473 Hayır, hiçbir şey. 207 00:24:02,374 --> 00:24:07,012 Onu hastaneye götürün. Ve okula şikayet ediyorum. 208 00:24:09,848 --> 00:24:10,849 Artık gidebilir miyim? 209 00:24:11,951 --> 00:24:15,454 Ne yapıyorsun? Çok yavaşsın! 210 00:24:42,948 --> 00:24:44,416 Devam etmek. 211 00:24:45,751 --> 00:24:48,520 Erkek çocuklar böyle büyüyor. 212 00:24:50,155 --> 00:24:53,792 Yara iyileştiğinde zihniniz olgunlaşır. 213 00:24:55,461 --> 00:24:57,195 Dinle Myung-sik. 214 00:24:57,262 --> 00:24:58,997 Ona geri dönmeye çalışmayın. 215 00:24:59,064 --> 00:25:02,501 Eğer bunu yaparsan seni öldürürüm. 216 00:25:02,568 --> 00:25:03,402 Tamam aşkım? 217 00:25:05,037 --> 00:25:06,372 Benim öyle olmadığımı biliyorsun. 218 00:25:10,976 --> 00:25:13,245 Hadi, ye. 219 00:25:13,312 --> 00:25:16,448 Yalnız yaşıyorsun, değil mi? Biraz gitmek ister misin? 220 00:25:17,649 --> 00:25:20,819 Hayır, yiyeceğim. 221 00:25:36,468 --> 00:25:38,137 Çok karanlık. 222 00:25:39,972 --> 00:25:41,240 Dikkat olmak. 223 00:25:51,450 --> 00:25:52,618 Ne kasaba! 224 00:25:53,652 --> 00:25:56,822 Nedir onlar, melekler mi? 225 00:26:11,070 --> 00:26:16,208 Erkek ol Jae-kyung. Erkek ol Jae-kyung. 226 00:26:25,050 --> 00:26:27,052 Ben bir adamım. Ben bir adamım. 227 00:26:30,556 --> 00:26:31,824 Bu ne? 228 00:26:32,558 --> 00:26:33,926 Neyden korkuyorsun? 229 00:26:34,593 --> 00:26:37,096 Hayır değilim. 230 00:26:37,863 --> 00:26:39,398 Beni korkutuyorsun. 231 00:26:39,465 --> 00:26:42,367 Karşılaşmak korkutucu geceleri senin gibi çirkin bir kız. 232 00:26:42,434 --> 00:26:44,937 Kapat şunu. 233 00:26:47,072 --> 00:26:49,808 Kız arkadaşın titriyor. Hava soğuk. 234 00:26:51,477 --> 00:26:52,845 Hangi kız arkadaş? 235 00:26:59,251 --> 00:27:03,222 Hey. Hey! 236 00:27:52,171 --> 00:27:54,473 - Güzel, değil mi? - Sen deli misin? 237 00:27:56,074 --> 00:27:57,342 Hayır ama hastayım. 238 00:27:58,577 --> 00:27:59,678 Lanet etmek. 239 00:28:04,349 --> 00:28:06,318 Bu çılgın fahişe gidiyor. 240 00:28:07,452 --> 00:28:08,987 Hey! 241 00:28:10,656 --> 00:28:14,526 Hey! Hey! O fahişe! 242 00:28:21,099 --> 00:28:22,267 Hey! 243 00:28:23,569 --> 00:28:24,736 Hey! 244 00:28:28,707 --> 00:28:33,345 - Kutsal! Olması gerektiği gibi oynayın! - Öyle olmalı. 245 00:28:36,815 --> 00:28:41,286 Toplanın! 246 00:28:46,892 --> 00:28:49,795 Sen! Orada ne yapıyorsun? 247 00:29:33,005 --> 00:29:39,945 (Sahne Tasarımı, Kostüm/Sung-hee Albay Von Trapp/Ku-ho) 248 00:29:41,780 --> 00:29:44,583 Sadece bir karakter kaldı. 249 00:29:46,485 --> 00:29:47,653 Hizmetçi. 250 00:29:51,790 --> 00:29:54,993 İyi. Anladın, Jae-kyung. 251 00:29:55,060 --> 00:29:57,562 Ne? Neyi buldum? 252 00:29:58,397 --> 00:30:01,833 - Hizmetçi. - Hizmetçi mi? Bu da ne? 253 00:30:01,900 --> 00:30:05,771 Bir oyun sahnelemeliyiz mezun olmak. 254 00:30:06,805 --> 00:30:10,242 Kim diyor? Bu çok saçma. 255 00:30:10,309 --> 00:30:11,943 Bu okulun nesi var? 256 00:30:12,010 --> 00:30:13,645 rapor edeceğim Milli Eğitim Bakanlığı'na. 257 00:30:13,712 --> 00:30:15,947 Müfredatın bir parçası. 258 00:30:16,481 --> 00:30:18,917 Herkesin bunu yapması gerekiyor. 259 00:30:18,984 --> 00:30:19,951 Başka seçeneğin yok. 260 00:30:21,386 --> 00:30:25,557 beni neye götürüyorsun kahrolası bir anaokulu öğrencisi mi? 261 00:30:27,192 --> 00:30:29,127 Yetimhane için mi? 262 00:30:29,194 --> 00:30:30,962 Hiçbir şekilde bunu yapmıyorum. 263 00:30:31,530 --> 00:30:33,632 Beni say. 264 00:30:37,102 --> 00:30:39,571 Sevimli ama kaba biri. 265 00:30:43,709 --> 00:30:45,377 Bu yarın sona erecek. 266 00:30:46,411 --> 00:30:48,513 - Hoşuna gittiğini biliyorum. - Kırılmışsın. 267 00:30:48,580 --> 00:30:51,683 - Ben zenginim. - Böylece? 268 00:30:51,750 --> 00:30:52,784 Ne oldu? 269 00:30:52,851 --> 00:30:55,020 Ne bu kadar uzun sürdü telefona cevap vermek mi? 270 00:30:55,087 --> 00:30:58,723 Neredesin? Sana ulaşmaya çalışıyordum. 271 00:30:58,790 --> 00:31:02,027 Jae Kyung mu? Buraya ver. 272 00:31:02,094 --> 00:31:05,263 - Bırak onunla konuşayım. - Hangi cehennemdesin? 273 00:31:05,330 --> 00:31:07,332 O nerede? 274 00:31:07,399 --> 00:31:09,934 Sormayın. Bana biraz para gönder. 275 00:31:10,001 --> 00:31:12,371 Benden para mı istiyorsun? 276 00:31:12,971 --> 00:31:14,339 Sana sormamanı söylemiştim. 277 00:31:14,906 --> 00:31:16,608 Açlığa ortak olmak ya da başka bir şey? 278 00:31:16,675 --> 00:31:19,010 - Sana adresi mesaj atacağım. - Jae-kyung! 279 00:31:19,978 --> 00:31:22,013 Utanç verici. 280 00:31:22,080 --> 00:31:25,917 Bu çok utanç verici. 281 00:31:25,984 --> 00:31:27,853 Utanç verici! 282 00:31:28,787 --> 00:31:33,125 Utanç verici! Tanrım, çok utanç verici! 283 00:31:36,695 --> 00:31:38,163 Büyükbaba. 284 00:31:39,898 --> 00:31:41,266 Ne yapmak istediğini biliyorum. 285 00:31:42,200 --> 00:31:44,169 Ama işe yaramayacak. 286 00:31:45,303 --> 00:31:47,939 Buna bir son vereceğim. 287 00:31:49,408 --> 00:31:51,076 Tanrım, çok utanç verici. 288 00:31:53,345 --> 00:31:54,846 Bu yeterli olmalı. 289 00:31:56,415 --> 00:31:58,116 Bu ne? 290 00:31:58,183 --> 00:32:01,286 Mezun olayım. Derslere gelmeyeceğim. 291 00:32:02,087 --> 00:32:04,089 Bunun ne alakası var bu parayla mı? 292 00:32:04,990 --> 00:32:08,059 Açgözlü değil mi? 293 00:32:09,461 --> 00:32:10,528 Peki ya şimdi? 294 00:32:10,595 --> 00:32:15,433 "Bir öğretmenin yeteneği bir inançtır insanları değiştirebileceğini." 295 00:32:15,500 --> 00:32:16,501 Ralph Emerson'un yazısı. 296 00:32:17,803 --> 00:32:20,705 Değişmeyeceğimi biliyorum. Önemli değil. 297 00:32:20,772 --> 00:32:23,241 Kısayol mu kullanmak istiyorsunuz? 298 00:32:23,742 --> 00:32:26,445 Hayır, bunu adil ve dürüst bir şekilde yapıyorsun. 299 00:32:27,179 --> 00:32:31,216 Daha uzun sürse bile! Tamam aşkım? 300 00:32:49,000 --> 00:32:52,971 Bu öfkenin sürmesi gerekiyor ailede. 301 00:32:53,038 --> 00:32:55,207 Çok erken ayrıldın. 302 00:33:18,296 --> 00:33:22,734 Bal! 303 00:33:23,335 --> 00:33:24,736 Jae-kyung! 304 00:33:25,904 --> 00:33:29,307 Tatlım, çok düşüncesizsin! 305 00:33:29,374 --> 00:33:31,877 Seni çok özledim! 306 00:33:32,577 --> 00:33:34,078 Beni özlemeye devam et. 307 00:33:34,145 --> 00:33:36,748 Tatlım, okul mu inşa ediyorsun? 308 00:33:38,817 --> 00:33:41,920 - Hadi gidip içki içelim. - Kulağa iyi geliyor. 309 00:33:43,588 --> 00:33:45,857 Bunlar harika arabalar! 310 00:33:48,593 --> 00:33:52,531 Bu serseri bir iş plastik cerrahi. 311 00:34:03,909 --> 00:34:07,212 Bize şaka mı yapmaya çalışıyorsun? 312 00:34:07,279 --> 00:34:11,216 Ne yermiş dostum. 313 00:34:11,283 --> 00:34:14,586 Merhaba, size ne alabilirim? 314 00:34:14,653 --> 00:34:16,721 Bize ne istersen onu al. 315 00:34:16,788 --> 00:34:19,357 Siz çok iyisiniz. 316 00:34:21,092 --> 00:34:24,262 ne yapıyorsun bu taşrada mı? 317 00:34:24,329 --> 00:34:26,130 Endişeliydik. 318 00:34:26,197 --> 00:34:27,765 - Bunak mısın? - Ne? 319 00:34:27,832 --> 00:34:32,771 Hiçbir soru sormayın. Bunu unuttun mu? 320 00:34:34,873 --> 00:34:37,742 Tanrım, buna inanamıyorum. 321 00:34:39,678 --> 00:34:42,881 Tatlım, burada mı içiyoruz? 322 00:34:43,648 --> 00:34:46,618 İstemiyorum. 323 00:34:46,685 --> 00:34:50,755 Eğer bana tekrar tatlı olursan Seni burada çalıştıracağım. 324 00:34:59,831 --> 00:35:02,400 Benim için de bir tane al. 325 00:35:04,202 --> 00:35:07,205 Öğle yemeği değil, kalkış zamanı. 326 00:35:07,706 --> 00:35:10,341 ona sahip olmam lazım 327 00:35:10,408 --> 00:35:12,611 herkesten önce. 328 00:35:13,778 --> 00:35:17,482 Neden Jae-kyung'u soruyorsunuz? 329 00:35:17,983 --> 00:35:19,818 O benim adamım! 330 00:35:20,986 --> 00:35:24,456 Ne... Seni sonra arayacağım. 331 00:35:29,294 --> 00:35:30,662 Lanet olsun! 332 00:35:47,178 --> 00:35:48,079 Hangisi? 333 00:35:53,485 --> 00:35:54,819 Kapağı açabilir misin? 334 00:35:54,886 --> 00:35:58,723 Sana yardım etmeme izin ver. Çok ağır. 335 00:36:08,400 --> 00:36:10,902 35 dolar Teslimat dahil. 336 00:36:12,103 --> 00:36:13,271 Burada. 337 00:36:14,706 --> 00:36:15,674 Üstü kalsın. 338 00:36:18,309 --> 00:36:20,578 Bizimki tek istasyon kasabada. 339 00:36:21,079 --> 00:36:24,415 Geri kalanı için gelip benzin alın değişiklikten. 340 00:36:24,482 --> 00:36:25,817 Üzerimde olan tek şey bu. 341 00:36:28,987 --> 00:36:30,522 Neden hep sen? 342 00:36:31,589 --> 00:36:33,024 Onu tanıyor musun? 343 00:36:33,892 --> 00:36:35,360 Beklemek. 344 00:36:36,294 --> 00:36:37,629 Nereye gidiyorsun? 345 00:36:38,697 --> 00:36:41,265 Sana bir hizmet için bahşiş verdim. Küllüğü boşaltın. 346 00:36:41,332 --> 00:36:43,268 Sigara içtin. Sen onu boşalt. 347 00:36:46,604 --> 00:36:48,039 Ne yapıyorsun? Defol buradan. 348 00:37:09,527 --> 00:37:12,630 Organik form değişti 349 00:37:12,697 --> 00:37:16,734 coğrafi nedenlerden dolayı ve çevresel değişiklikler 350 00:37:16,801 --> 00:37:21,773 uzun bir süre boyunca. 351 00:37:22,574 --> 00:37:27,912 Jae-kyung yok mu? Tekrar? 352 00:37:29,080 --> 00:37:33,484 Buna ekolojik denir ardıllık. 353 00:37:33,551 --> 00:37:36,387 Tüm canlılar... 354 00:38:29,007 --> 00:38:31,409 (Eunhye Yetimhanesi) 355 00:39:13,184 --> 00:39:14,419 Anne. 356 00:39:40,011 --> 00:39:40,812 Ben değilim. 357 00:39:40,879 --> 00:39:42,613 - Emin misin? - Evet. 358 00:39:42,680 --> 00:39:44,749 - İyi bir çocuk ol. - Tamam aşkım. 359 00:39:46,718 --> 00:39:49,320 - Bu seni bir beyefendi yapar. - Evet. 360 00:39:49,387 --> 00:39:50,455 Baba. 361 00:39:58,363 --> 00:40:04,068 Anne, buradayım. Beni bırakma anne. Buradayım! 362 00:40:04,135 --> 00:40:07,538 Baba, gitme! 363 00:40:07,605 --> 00:40:08,606 Baba! 364 00:40:08,673 --> 00:40:10,107 (Ameliyathane) 365 00:40:10,174 --> 00:40:11,809 Anne! 366 00:40:11,876 --> 00:40:15,746 Gitme! Buradayım! 367 00:40:15,813 --> 00:40:22,019 Anne! Baba, gitme! 368 00:40:22,086 --> 00:40:29,627 Anne, gitme! Buradayım! Baba! Anne ben Jae-kyung. 369 00:40:41,606 --> 00:40:42,974 Jae-kyung! 370 00:40:46,778 --> 00:40:48,079 Kang Jae-kyung mu? 371 00:40:50,281 --> 00:40:51,549 Jae-kyung mu? 372 00:40:55,086 --> 00:40:56,554 Kang Jae-kyung mu? 373 00:41:01,793 --> 00:41:04,796 Eğer eksik kalmaya devam edersen... 374 00:41:06,097 --> 00:41:07,265 Anne... 375 00:41:14,005 --> 00:41:17,575 Jae-kyung! Kang Jae Kyung! 376 00:41:24,882 --> 00:41:26,817 Ne yapıyorsun? 377 00:41:26,884 --> 00:41:30,721 Siz farkına bile varmadan her şey bitecek. Zarar vermez. 378 00:41:30,788 --> 00:41:32,523 Bu çok büyük değil mi? 379 00:41:33,091 --> 00:41:36,828 Mideniz bulanıyor. Sindirime yardımcı olacaktır. 380 00:41:37,495 --> 00:41:40,531 Canımı acıtıyorsun, pislik! 381 00:41:40,598 --> 00:41:43,567 Onu çok sıkı tutmayın. 382 00:41:43,634 --> 00:41:46,337 Yapma. Bırak! 383 00:41:46,404 --> 00:41:51,609 Hadi, erkek ol. O kadar acıtmıyor. 384 00:41:52,243 --> 00:41:55,680 Bana dokunma! 385 00:41:55,747 --> 00:41:59,717 Bu kadar mı korktun? O zaman gözlerini kapat. 386 00:41:59,784 --> 00:42:02,520 Bırak gitsin, yoksa seni öldürürüm! 387 00:42:02,587 --> 00:42:05,256 Bak, kan çok... 388 00:42:09,694 --> 00:42:11,162 Çok kırmızı. 389 00:42:12,897 --> 00:42:14,598 Biraz daha uyu. 390 00:42:14,665 --> 00:42:17,435 Battaniyeyi tekmelemeyin. 391 00:42:17,502 --> 00:42:20,604 Buraya geri dön. Sen ölü etsin. 392 00:42:20,671 --> 00:42:23,341 Uyumak. Yatağına geri dön. 393 00:42:23,408 --> 00:42:24,575 Hey! 394 00:42:25,109 --> 00:42:27,611 sana söylemiştim sorun mide bulantısı değildi. 395 00:42:27,678 --> 00:42:30,748 Çok tuhaf görünüyor karın ağrısı gibi. 396 00:43:19,697 --> 00:43:22,266 Beni korkuttun. 397 00:43:22,800 --> 00:43:23,801 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 398 00:43:24,936 --> 00:43:27,405 Patates topları yapıyorum. 399 00:43:31,542 --> 00:43:33,244 Neden bana öyle bakıyorsun? 400 00:43:34,345 --> 00:43:35,513 Daha önce hiç görmemiştim. 401 00:43:36,481 --> 00:43:37,381 Ne? 402 00:43:38,216 --> 00:43:39,617 Bir kız yemek pişiriyor. 403 00:43:43,688 --> 00:43:44,956 Kaynıyor. 404 00:44:01,506 --> 00:44:02,773 Bundan hoşlandın mı? 405 00:44:06,777 --> 00:44:08,446 Bir sorum var. 406 00:44:10,381 --> 00:44:12,550 Mezun olmanın bir yolu var mı oyunu yapmadan mı? 407 00:44:14,886 --> 00:44:17,555 - Hayır. - O zaman bir tane yap. 408 00:44:17,622 --> 00:44:21,325 Bunu yapmak istemiyorsun yetimhaneye yardım etmek için mi? 409 00:44:21,392 --> 00:44:25,263 Yapmıyorum. Yeterince yardım ettim ama... 410 00:44:28,099 --> 00:44:29,934 Unut gitsin. 411 00:44:32,303 --> 00:44:33,404 Avukatınız dedi ki: 412 00:44:35,306 --> 00:44:37,308 "Mezun olmasına izin verme çaba harcamadan." 413 00:44:48,853 --> 00:44:53,023 Bir, iki, üç, dört, beş altı, yedi, sekiz. 414 00:44:53,090 --> 00:44:55,693 Neden doğru yapamıyorsun? 415 00:44:55,760 --> 00:45:01,532 Myung-sik, sabırsızlıkla bekle. Kollarınızı yukarıda tutun. 416 00:45:01,599 --> 00:45:04,702 Müziği hisset ve zarifçe hareket edin. 417 00:45:04,769 --> 00:45:08,940 Hey, kıçını içeri çek. Dön! 418 00:45:12,977 --> 00:45:16,847 Bacağını mı incittin? Ne oldu? 419 00:45:17,582 --> 00:45:18,816 Öylece oldu. 420 00:45:19,784 --> 00:45:23,821 Oyunu yapabileceğimi sanmıyorum. 421 00:45:25,489 --> 00:45:29,894 Punk! Seni bencil silah çocuğu. 422 00:45:31,195 --> 00:45:31,996 Ne? 423 00:45:34,398 --> 00:45:35,800 Ne oluyor be! 424 00:45:44,308 --> 00:45:45,910 Eun-whan! 425 00:45:45,977 --> 00:45:48,112 - Eun-whan! - Sorun nedir? 426 00:45:49,080 --> 00:45:50,948 Midesi bozuk olmalı. 427 00:45:53,184 --> 00:45:54,818 Parmağını iğnele. 428 00:45:54,885 --> 00:45:57,288 Eun-whan! 429 00:45:57,355 --> 00:46:00,724 Eun-whan, iyi misin? Gözlerini aç. 430 00:46:00,791 --> 00:46:02,326 Eun-whan! 431 00:46:02,393 --> 00:46:04,261 Hey! 432 00:46:04,328 --> 00:46:06,597 - Eun-whan! Eun-whan! - Eun-whan! Eun-whan! 433 00:46:09,700 --> 00:46:12,336 - Eun-whan! Eun-whan! - Eun-whan! Eun-whan! 434 00:46:17,208 --> 00:46:19,577 Beni zorlayamazsın. 435 00:46:21,479 --> 00:46:22,747 Seçim benim. 436 00:46:23,247 --> 00:46:23,981 Eun-whan! 437 00:46:24,048 --> 00:46:26,183 Burada ölmek istemiyorum. 438 00:46:27,084 --> 00:46:29,553 Bu konuda inatçı olamazsın. 439 00:46:30,087 --> 00:46:33,224 Bu benim hayatım. Neden yapamıyorum? 440 00:46:33,291 --> 00:46:35,593 Evet başardım! 441 00:47:01,552 --> 00:47:05,456 Bırak yaşayayım ilk kar gelene kadar. 442 00:47:06,557 --> 00:47:10,127 Tırnaklarımı boyadım çiçek suyuyla. 443 00:47:18,602 --> 00:47:21,538 Ziyaretçiye izin verilmiyor. 444 00:47:21,605 --> 00:47:25,442 - O kadar kötü mü? - O halde onu göremiyor muyuz? 445 00:47:25,509 --> 00:47:27,845 Sadece şansımız! 446 00:47:28,446 --> 00:47:31,415 Hey, bugün pazar günü! 447 00:47:31,482 --> 00:47:33,817 Lütfen! 448 00:47:33,884 --> 00:47:37,655 - Sahne donanımı satın alman gerekmiyor mu? - Bilmiyorum. 449 00:47:42,093 --> 00:47:43,861 Bu Jae-kyung değil mi? 450 00:48:14,291 --> 00:48:17,895 Bir şey mi bu? Bunu Seul'de hiç görmedin mi? 451 00:48:17,962 --> 00:48:19,897 Seul'de televizyonlarımız var. 452 00:48:19,964 --> 00:48:21,632 Şuna bak! 453 00:48:22,299 --> 00:48:24,135 Yeni bir hisse senedi olmalı! 454 00:48:26,137 --> 00:48:30,741 Biraz satın al. Onlar çok kaliteli. 455 00:48:30,808 --> 00:48:31,709 Evet? 456 00:48:32,410 --> 00:48:34,478 Sahip olduğu tek şey sahte şeyler. 457 00:48:34,979 --> 00:48:37,114 Ah, onu benden satın aldın. 458 00:48:37,181 --> 00:48:40,651 Bu iyi. Benimkinin aynısı. 459 00:48:41,318 --> 00:48:44,922 - Bu ne kadar biliyor musun? - Elbette. 460 00:48:45,823 --> 00:48:48,726 3'ü 10 dolar. Bu kadar ödedin. 461 00:48:49,393 --> 00:48:51,061 Bize öğle yemeği ısmarlayacağını söylemiştin. 462 00:48:51,695 --> 00:48:53,431 Onun yerine bana bunu alabilir misin? 463 00:48:53,998 --> 00:48:55,632 - Emin misin? - Evet. 464 00:48:55,699 --> 00:48:57,568 Ben de! Yüklü olduğunu biliyorum. 465 00:48:58,302 --> 00:48:59,970 Öğle yemeği istiyorum! 466 00:49:00,604 --> 00:49:01,772 Öğle yemeği! 467 00:49:05,609 --> 00:49:07,177 - Burada. - Güzel! 468 00:49:07,244 --> 00:49:09,180 - Kendine öğle yemeği al. - Çok güzelsin. 469 00:49:10,714 --> 00:49:12,183 Harikasın! 470 00:49:15,619 --> 00:49:16,887 Tuhaf bir kasaba. 471 00:49:17,588 --> 00:49:20,858 On dolarlık banknot kutusu herkesi çok mutlu edin. 472 00:49:38,409 --> 00:49:40,377 Bunları sen mi yaptın? 473 00:49:41,679 --> 00:49:43,547 Ben değilsem, sen mi? 474 00:49:46,317 --> 00:49:50,254 (Hile yaptığını biliyorum) 475 00:49:50,321 --> 00:49:54,324 (Hastaneden çıkın) 476 00:49:54,391 --> 00:49:56,260 Bacağın iyi durumda. 477 00:49:58,295 --> 00:50:01,432 Senin derdin ne? 478 00:50:01,499 --> 00:50:03,367 Bana mesaj gönderemedin 479 00:50:03,434 --> 00:50:06,103 eğer iyi olsaydın ya da olmasaydın. 480 00:50:06,604 --> 00:50:10,174 Nasıl yıkılabilirsin? fazla çalışmaktan mı? 481 00:50:10,808 --> 00:50:12,343 İstasyonda çalışmayı bırak. 482 00:50:24,188 --> 00:50:25,422 Çok hoşlar. 483 00:50:25,489 --> 00:50:28,459 Yanılma. Onları ben örmedim. 484 00:50:28,526 --> 00:50:31,061 Tatlı. 485 00:50:32,696 --> 00:50:34,865 Bana teşekkür edebilirdin. 486 00:50:36,400 --> 00:50:37,902 Çalışmayı bırakacaksın, değil mi? 487 00:50:39,236 --> 00:50:42,573 Bilmiyorum. Bakalım. 488 00:50:57,187 --> 00:50:58,455 MERHABA. 489 00:51:03,294 --> 00:51:05,129 Dalgalı Pirzola! 490 00:51:09,800 --> 00:51:11,001 Hey. 491 00:51:12,870 --> 00:51:16,473 İçeri ve yukarı çekin. 492 00:51:28,786 --> 00:51:30,787 Bu nedir, sirk mi? 493 00:51:30,854 --> 00:51:33,557 Neden sadece satırları yapamıyoruz? 494 00:51:36,694 --> 00:51:39,830 Hey! İndir beni! Ne yapıyorsun? Bırak! 495 00:51:39,897 --> 00:51:41,632 Hey! Neden! 496 00:51:41,699 --> 00:51:44,935 Devam etmek. Beklemek. 497 00:51:45,002 --> 00:51:47,037 Yapacağım. Yapacağım, tamam mı? 498 00:51:47,104 --> 00:51:48,138 - Kaldır onları. - Neden! 499 00:51:48,205 --> 00:51:50,774 Bir, iki, üç! 500 00:51:57,381 --> 00:51:59,750 Nefes al, nefes al. 501 00:52:00,684 --> 00:52:02,819 - Bir kez daha. - Bir kez daha. 502 00:52:02,886 --> 00:52:04,721 Durdur şunu. Lütfen yapma! 503 00:52:04,788 --> 00:52:07,458 Bir, iki, üç! 504 00:52:20,904 --> 00:52:24,141 Onları seçmen gerekiyor onları yemeyin! 505 00:52:24,208 --> 00:52:28,111 Güneş yakında batacak. Çok yavaşsın. 506 00:52:28,178 --> 00:52:31,415 Al şunu, olur mu? 507 00:52:31,482 --> 00:52:33,484 Bunu neden yapmalıyım? 508 00:52:34,184 --> 00:52:38,455 Oyunun sahnelenmesi şaka değil. Çok pahalıya mal oluyor. 509 00:52:39,590 --> 00:52:41,425 Müdürü getirin! 510 00:52:41,492 --> 00:52:44,728 Bu emeğin sömürülmesidir. Onu polise ihbar edeceğim! 511 00:52:44,795 --> 00:52:47,231 Kapa çeneni ve çalış. 512 00:52:47,731 --> 00:52:49,166 Ödeme almamız gerekiyor. 513 00:52:49,233 --> 00:52:51,635 Kapa çeneni! Ben yemeyeceğim. 514 00:52:55,305 --> 00:52:56,974 İşte onu ben seçtim. 515 00:52:58,208 --> 00:52:59,576 Ona inanamıyorum. 516 00:53:12,389 --> 00:53:13,724 Teşekkürler. Elbette! 517 00:53:13,791 --> 00:53:14,925 Teşekkürler. 518 00:53:22,099 --> 00:53:24,168 Bu mu? 519 00:53:26,303 --> 00:53:28,672 30$ fazlasıyla yeterli yaptığın şey için. 520 00:53:30,407 --> 00:53:33,243 Ne, 30 dolar mı? 521 00:53:34,978 --> 00:53:37,814 Ben Kang Jae-kyung. Hesabımda... 522 00:53:37,881 --> 00:53:39,950 Peki ne? Bu senin paran değil, değil mi? 523 00:53:40,551 --> 00:53:42,619 Gidecek uzun bir yolunuz var. 524 00:53:43,887 --> 00:53:45,055 Kendinizi dinleyin. 525 00:53:45,122 --> 00:53:48,225 Üzerinizde 3 dolarınız bile yok. 526 00:53:48,292 --> 00:53:49,560 Acınasısın. 527 00:53:50,194 --> 00:53:53,964 Kim olduğun umurumda değil. Gerçekçi ol! 528 00:54:15,419 --> 00:54:17,087 Bu kadar güzel mi? 529 00:54:17,921 --> 00:54:18,989 Ne? 530 00:54:19,056 --> 00:54:21,692 Alamazsın gözlerin yüzümden. 531 00:54:24,027 --> 00:54:27,598 sana bakmıyordum çünkü çok güzelsin. 532 00:54:28,132 --> 00:54:30,634 Saçların bok gibi kokuyor. 533 00:54:32,970 --> 00:54:34,872 Nefes bile alamıyorum. 534 00:54:56,126 --> 00:54:58,695 - Eve giderken dikkatli olun. - Tamam aşkım. 535 00:55:00,864 --> 00:55:02,766 Sonra görüşürüz. 536 00:55:06,203 --> 00:55:08,071 Eve gitmiyor musun? 537 00:55:15,479 --> 00:55:16,947 Burada ne yapıyorsun? 538 00:55:17,714 --> 00:55:20,984 Ben bu yetimhanenin müdürüyüm. 539 00:55:21,051 --> 00:55:22,286 Ne? 540 00:55:23,520 --> 00:55:25,589 Uzun süre dışarıda olmamalısın. 541 00:55:26,523 --> 00:55:28,592 Baba, dırdır etme. 542 00:55:29,126 --> 00:55:31,195 İçeri gelin. Bizimle yiyin. 543 00:55:35,532 --> 00:55:36,733 Baba? 544 00:55:37,634 --> 00:55:40,304 Sorun değil. Nasıl hissettiğini biliyorum. 545 00:55:40,804 --> 00:55:43,473 - Nasıl hissediyorum? - Benim için üzülüyorsun. 546 00:55:44,341 --> 00:55:47,311 Öğrendiklerinde üzülüyorlar yetim olduğumu. 547 00:55:48,011 --> 00:55:50,480 Beni evime götürdüğün için teşekkürler. 548 00:55:53,016 --> 00:55:53,750 Hey! 549 00:56:00,023 --> 00:56:01,491 Senin için üzülmüyorum. 550 00:56:04,628 --> 00:56:07,064 Benim de annem-babam yok. 551 00:56:18,041 --> 00:56:21,712 Babam evleniyor. 552 00:56:22,446 --> 00:56:24,848 - Kime? - Bayan Shredder. 553 00:56:25,549 --> 00:56:27,584 Emin misin? - Elbette. 554 00:56:27,651 --> 00:56:29,653 Babam bunu daha önce söylemişti. 555 00:56:29,720 --> 00:56:33,557 Bakmak. Lehçe yok, tamam mı? 556 00:56:33,624 --> 00:56:35,058 Biraz ara verelim. 557 00:56:35,125 --> 00:56:38,361 Yapamayız. Eun-whan üzülecek. 558 00:56:38,428 --> 00:56:40,130 Biz de şarkılarla çalışmalıyız. 559 00:56:41,431 --> 00:56:42,799 Şarkılar mı? 560 00:56:44,201 --> 00:56:48,205 (Müzik Sesi) 561 00:56:49,840 --> 00:56:51,208 Peki. 562 00:56:52,009 --> 00:56:57,681 En baştan başlayalım. 563 00:56:57,748 --> 00:57:00,350 Telaffuzunuz berbat! 564 00:57:00,417 --> 00:57:03,954 Hayır, öyle değil. O zaman dene. 565 00:57:04,021 --> 00:57:08,992 Sen büyük bir çocuksun ama bebek gibi davran. 566 00:57:09,826 --> 00:57:11,862 Eun-whan nerede bu arada? 567 00:57:11,929 --> 00:57:15,432 Çalışıyor olmalı. Onun paraya meraklı olduğunu biliyorsun. 568 00:57:15,499 --> 00:57:17,267 Onun için üzülüyorum. 569 00:57:17,334 --> 00:57:22,105 Okuldan sonra çalışıyor bizim için yemek pişiriyor ve temizlik yapıyor. 570 00:57:23,941 --> 00:57:26,576 Neden sen de bir iş bulmuyorsun? 571 00:57:26,643 --> 00:57:28,278 ve ona yardım et o zaman? 572 00:57:33,617 --> 00:57:35,886 Eğer işin bittiyse... 573 00:57:38,522 --> 00:57:39,690 Ne? 574 00:57:48,031 --> 00:57:49,666 Neden içeri giremiyorum? 575 00:57:49,733 --> 00:57:52,869 Sadece aileye izin veriliyor! 576 00:57:52,936 --> 00:57:54,871 - Davranmak! - Çekil yolumdan! 577 00:57:54,938 --> 00:57:58,241 Sakin ol. Ne yapıyorsun? 578 00:58:00,410 --> 00:58:02,312 Hipertrofik kardiyomiyopati. 579 00:58:03,046 --> 00:58:06,149 Ve kalbi çok dengesiz. 580 00:58:06,216 --> 00:58:08,685 Onu her an öldürebilir. 581 00:58:11,421 --> 00:58:12,889 Fazla çalışmaktan kaynaklandığını söyledin 582 00:58:12,956 --> 00:58:15,625 daha önce buradayken. 583 00:58:16,326 --> 00:58:18,996 Bunu beklemiyordum bu kadar çabuk kötüleşmek. 584 00:58:20,831 --> 00:58:22,866 Sana inanmıyorum. Tekrar yap. 585 00:58:22,933 --> 00:58:26,770 Tüm testleri tekrar yapın. Kendine doktor mu diyorsun? 586 00:58:26,837 --> 00:58:28,905 Sen sadece bir şarlatansın! 587 00:58:53,730 --> 00:58:55,599 Burada ne yapıyorsun? 588 00:58:56,233 --> 00:58:57,401 Uyandın mı? 589 00:59:00,137 --> 00:59:01,304 Ağzın akıyor. 590 00:59:02,706 --> 00:59:05,308 Hangi adam seninle evlenir? 591 00:59:06,043 --> 00:59:07,644 Burada ne yapıyorsun? 592 00:59:08,512 --> 00:59:11,314 - Çiçekler adına. - Ne? 593 00:59:11,915 --> 00:59:14,317 Çiçek almak istedim ama hayır dediler. 594 00:59:14,384 --> 00:59:16,486 İşte buradayım. 595 00:59:20,824 --> 00:59:24,327 Güzel değil miyim? Ben de çok güzel kokuyorum. 596 00:59:27,130 --> 00:59:30,534 Ne olduğunu biliyorsun benim hatam mı var? 597 00:59:31,068 --> 00:59:32,803 Evet, anemi. 598 00:59:35,405 --> 00:59:38,208 Doktor iyi olacağını söylüyor eğer iyi yersen. 599 00:59:39,409 --> 00:59:42,579 O yüzden iyi yemelisin. 600 00:59:43,613 --> 00:59:45,449 Bu çok hoş. 601 01:00:37,534 --> 01:00:41,271 Bırakın yaşasın. Eun-whan'ım yaşasın. 602 01:00:42,339 --> 01:00:43,373 Lütfen. 603 01:00:43,440 --> 01:00:46,276 Ben zenginim. Her şeyi deneyin. Ben ödeyeceğim. 604 01:00:46,343 --> 01:00:47,811 Peki ya nakil? 605 01:00:48,512 --> 01:00:51,481 Artık çok geç. 606 01:00:56,620 --> 01:00:58,688 Haydi, Eun-whan... 607 01:01:00,123 --> 01:01:03,193 Henüz 19 yaşında. 608 01:01:04,628 --> 01:01:07,297 Ona söylemedim bile ondan hoşlandığımı. 609 01:01:07,931 --> 01:01:10,600 O olmayı göze alamaz üzgün ya da şaşırmış. 610 01:01:11,301 --> 01:01:13,803 Ve aşk onu öldürebilir. 611 01:01:14,838 --> 01:01:17,107 Çok mutlu olursa veya heyecanlanırsa 612 01:01:18,074 --> 01:01:20,010 kalbi durabilir. 613 01:01:21,411 --> 01:01:26,283 Hayır. Mümkün değil. Bu saçmalık! 614 01:02:02,419 --> 01:02:05,822 Bir daha olmaz! Buna inanamıyorum. 615 01:02:05,889 --> 01:02:10,060 Oğlum diyor ki seni tanımadığını. 616 01:02:10,727 --> 01:02:13,830 Her ne çekmeye çalışıyorsan unut gitsin. 617 01:02:14,831 --> 01:02:16,066 Ben... 618 01:02:20,337 --> 01:02:22,872 Ne, paraya mı ihtiyacın var? 619 01:02:23,840 --> 01:02:25,075 Kürtaj için mi? 620 01:02:25,642 --> 01:02:30,146 Elden ağza yaşıyorum. Neden... 621 01:02:30,213 --> 01:02:31,982 Beni tanı. 622 01:02:33,216 --> 01:02:34,851 Aynı gözlere sahibiz. 623 01:02:36,119 --> 01:02:38,221 Ve aynı dudaklar. 624 01:02:39,222 --> 01:02:40,991 Anlayabilirdim. 625 01:02:42,125 --> 01:02:44,928 19 yıldır seni görmüyordum 626 01:02:45,528 --> 01:02:47,297 ama seni tanıdım. 627 01:02:49,332 --> 01:02:51,501 Nasıl yapamazsın? 628 01:02:55,739 --> 01:02:57,007 Ah Tanrım... 629 01:03:03,313 --> 01:03:05,482 Senden o kadar nefret ediyordum ki. 630 01:03:06,816 --> 01:03:12,455 Sensiz büyümek Sana bunu ödeteceğimi düşündüm. 631 01:03:13,623 --> 01:03:18,295 seni inciteceğimi düşündüm ve seni pişman edeceğim. 632 01:03:19,129 --> 01:03:21,398 Ama sonunda kendime zarar verdim. 633 01:03:26,536 --> 01:03:27,704 Bebeğim... 634 01:03:30,140 --> 01:03:31,675 seni affedeceğim 635 01:03:33,209 --> 01:03:34,978 beni terk ettiğin için. 636 01:03:38,815 --> 01:03:42,686 Senden nefret ettiğim için beni affet. 637 01:03:44,120 --> 01:03:45,422 Çünkü ben... 638 01:03:46,956 --> 01:03:51,795 Cennete gitmek isterim. 639 01:04:20,223 --> 01:04:25,161 Hastaneden kaçtın. Çok kötüsün. 640 01:04:25,228 --> 01:04:26,929 Hastaneye geri dönmeli miyim? 641 01:04:26,996 --> 01:04:30,266 Unut gitsin, ben... 642 01:04:30,333 --> 01:04:31,801 Peki ya sen? 643 01:04:33,036 --> 01:04:34,904 Hiçbir fikrin yok. 644 01:04:45,815 --> 01:04:48,251 Neden bilemeyeceğim? Ben söyleyebilirim. 645 01:04:49,018 --> 01:04:51,988 "Senden çok hoşlanıyorum." 646 01:04:52,489 --> 01:04:55,291 "Beni ölesiye endişelendirdin." 647 01:04:56,025 --> 01:04:56,960 Sağ? 648 01:04:58,528 --> 01:04:59,829 Birini kaçırdın. 649 01:05:00,930 --> 01:05:03,199 seni tutmak isterim bütün gün yanımda. 650 01:05:05,635 --> 01:05:08,471 Çalışmayı bırakamaz mısın? 651 01:05:08,538 --> 01:05:10,640 Hayır, para kazanmam lazım. 652 01:05:11,174 --> 01:05:13,176 Bir kenara para koyuyorum. 653 01:05:14,010 --> 01:05:15,011 Ne için? 654 01:05:15,745 --> 01:05:17,647 Evlenmek mi? 655 01:05:17,714 --> 01:05:20,083 - Bir ev satın almak istiyorum. - Bir ev mi? 656 01:05:21,618 --> 01:05:25,288 Bu ev var birçok pencereyle. 657 01:05:26,022 --> 01:05:27,323 Çok güzel. 658 01:05:27,924 --> 01:05:30,993 çok mutlu olurdum böyle bir evde yaşamak. 659 01:05:31,060 --> 01:05:33,463 Endişelenmeyin. 660 01:05:33,530 --> 01:05:35,999 Sana daha iyi bir ev alacağım. 661 01:05:36,533 --> 01:05:39,769 Evden bahsediyorum şu anda yaşadığım yer. 662 01:05:40,537 --> 01:05:42,605 Hep bunu hayal ediyorum. 663 01:05:43,139 --> 01:05:45,575 Neden vazgeçmiyorsun? çalışıyor ve hayal ediyor musun? 664 01:05:45,642 --> 01:05:47,710 Hayal etmenin hiçbir maliyeti yoktur. 665 01:05:47,777 --> 01:05:51,181 Evet öyle. 666 01:05:51,714 --> 01:05:53,483 Arsa sahibi çıkmamızı istiyor. 667 01:05:56,219 --> 01:05:57,720 Avukat mısın yoksa dolandırıcı mı? 668 01:05:59,122 --> 01:06:00,223 Burada ne yapıyorsun? 669 01:06:00,290 --> 01:06:03,659 Eunhye Yetimhanesi! Dedemin arazisi. 670 01:06:03,726 --> 01:06:05,762 Onlara taşınmalarını söyledin. değil mi? 671 01:06:07,030 --> 01:06:09,732 Büyükbaban öldü. 672 01:06:09,799 --> 01:06:10,666 Sanırım öyle yaptım. 673 01:06:10,733 --> 01:06:12,368 Silahın oğlu! 674 01:06:12,435 --> 01:06:15,571 Burayı işgal ettiler yasa dışı arazi. 675 01:06:15,638 --> 01:06:18,942 Ve asla kira ödemediler büyükbaban hayattayken. 676 01:06:22,212 --> 01:06:24,280 Birkaç ay sonra benim olacak. 677 01:06:24,814 --> 01:06:26,583 Yapacağını düşünüyorsun bundan kurtulmak mı? 678 01:06:28,818 --> 01:06:30,319 Ne olabileceğini kim bilebilir? 679 01:06:30,386 --> 01:06:32,922 5 ay sonra mezun oluyorsun. 680 01:06:33,723 --> 01:06:35,225 Ne oluyor be! 681 01:06:36,626 --> 01:06:38,261 Bir yol var. 682 01:06:38,328 --> 01:06:39,429 Bu da ne? 683 01:06:41,531 --> 01:06:43,766 Mirastan vazgeçin. 684 01:06:44,434 --> 01:06:47,003 Bunu bana nasıl yaparsın? Hayır. 685 01:06:47,804 --> 01:06:49,405 Bunu nasıl yapabilirsin? büyükbabama mı? 686 01:06:49,906 --> 01:06:54,911 Bunu yaparsanız %0,1 alırsınız mirasın nakit olarak ödenmesi. 687 01:06:55,712 --> 01:06:59,282 Bazı insanlar mutlu olacak seni yoldan çıkarmak için. 688 01:06:59,782 --> 01:07:02,352 Eğer o araziyi satın almak istiyorsan o parayla. 689 01:07:02,919 --> 01:07:05,088 Size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. 690 01:07:13,029 --> 01:07:14,097 Yorgun? 691 01:07:17,467 --> 01:07:19,202 Sana bunu yapmamanı söylemiştim. 692 01:07:21,437 --> 01:07:23,406 Hayır yorgun değilim. 693 01:07:24,641 --> 01:07:26,509 Sen ve Jae-kyung kavga mı ettiniz? 694 01:07:28,177 --> 01:07:30,680 Hayır, tam tersi. 695 01:07:31,714 --> 01:07:33,182 Çok mutluyum. 696 01:07:36,319 --> 01:07:37,887 çok mutluyum 697 01:07:39,255 --> 01:07:41,124 bence Cehenneme gideceğim. 698 01:07:42,425 --> 01:07:44,193 Neden bahsediyorsun? 699 01:07:51,234 --> 01:07:53,503 Sonunda ona zarar vereceğim. 700 01:07:55,638 --> 01:07:57,840 Bunu bilerek, 701 01:07:59,175 --> 01:08:00,476 Onu özlüyorum. 702 01:08:01,344 --> 01:08:02,745 Ellerini tutmak istiyorum. 703 01:08:05,014 --> 01:08:06,983 Ve onunla birlikte ol. 704 01:08:09,319 --> 01:08:15,592 Şimdi beni ne mutlu ediyor daha sonra ona zarar verir. 705 01:08:17,327 --> 01:08:19,596 Ama elimde değil. 706 01:08:21,731 --> 01:08:24,100 Kesinlikle cehenneme gideceğim. 707 01:08:25,835 --> 01:08:27,503 Tanrı kör mü? 708 01:08:28,338 --> 01:08:29,706 Onun vicdanı yok mu? 709 01:08:35,311 --> 01:08:36,446 Baba! 710 01:08:40,116 --> 01:08:41,884 Mutlu olmaktan korkmayın. 711 01:08:45,421 --> 01:08:50,693 Seni benden alıyor. Anlayacaktır. 712 01:08:58,635 --> 01:09:00,670 Bana onun ilacını ver. 713 01:09:00,737 --> 01:09:06,776 Onu yanımda tutacağım ve onunla ilgilen. 714 01:09:11,814 --> 01:09:13,483 İşte para. 715 01:09:15,518 --> 01:09:18,287 - Ama o... - Biliyorum. 716 01:09:19,022 --> 01:09:22,291 Ya mutluluk ya üzüntü onu öldürecek. 717 01:09:23,026 --> 01:09:26,729 Her an ölebilir. İşte bu yüzden. 718 01:09:27,730 --> 01:09:29,732 Neden dinlemiyorsun? 719 01:09:30,566 --> 01:09:32,735 Sen onun için risksin. 720 01:09:33,536 --> 01:09:36,906 Bunu yapamazsın sırf kendini mutlu etmek için. 721 01:09:37,507 --> 01:09:39,676 Bu benim iyiliğim için değil. 722 01:09:40,710 --> 01:09:45,281 Ne kadar mutlu olabilirdim ölmekte olan bir kızla mı? 723 01:09:46,215 --> 01:09:47,216 Ama 724 01:09:49,485 --> 01:09:53,556 uzak dursam bile ölecek. 725 01:09:59,228 --> 01:10:01,230 Ya ayrılırsa ben orada olmadığım zaman mı? 726 01:10:02,432 --> 01:10:03,800 Bana onun ilacını ver. 727 01:10:19,282 --> 01:10:22,285 Seni bekliyordum. 728 01:10:25,822 --> 01:10:27,490 Seninle yaşamaya geldim. 729 01:10:28,825 --> 01:10:30,993 Baban bekliyor. Gitmek. 730 01:10:32,929 --> 01:10:36,265 Ondan izin aldım. Bana güveniyor. 731 01:10:36,332 --> 01:10:38,101 Bana eğlenmemi söyledi. 732 01:10:39,736 --> 01:10:41,570 Deli misin? 733 01:10:41,637 --> 01:10:44,907 Benim yanıma taşınmak ister misin? 734 01:10:47,810 --> 01:10:50,546 Açım. Hadi yiyelim. 735 01:10:50,613 --> 01:10:54,183 Defol buradan. Seninle olmak istemiyorum. 736 01:11:00,723 --> 01:11:02,358 Benden hoşlandığını söyledin 737 01:11:03,726 --> 01:11:05,928 ve sen benimle olmak istedin. 738 01:11:07,830 --> 01:11:11,000 O an kendimi kaptırmıştım. 739 01:11:15,338 --> 01:11:16,506 Sarsmak! 740 01:11:17,840 --> 01:11:21,177 Senin için bu kadar kolay mı? 741 01:11:21,811 --> 01:11:23,345 Aşk bu kadar kolay mı? 742 01:11:23,412 --> 01:11:24,747 Lanet etmek! 743 01:11:24,814 --> 01:11:26,248 İşitme problemin mi var? 744 01:11:26,315 --> 01:11:28,050 Beni duymadın mı? 745 01:11:28,117 --> 01:11:29,519 Defol buradan! 746 01:11:30,219 --> 01:11:33,089 Başımı çok ağrıtıyorsun. Kafam patlamak üzere. 747 01:11:33,689 --> 01:11:37,126 Kör olmuş olmalıyım burada sıkışıp kaldık. 748 01:11:37,693 --> 01:11:40,062 Buluşmak için burada değilim. 749 01:11:40,129 --> 01:11:43,232 O halde ben seni mahvetmeden git! 750 01:13:26,335 --> 01:13:28,270 %0,1 ne kadar? 751 01:13:28,337 --> 01:13:30,873 Konuşmak için henüz erken değil mi? 752 01:13:31,540 --> 01:13:35,244 Ne kadar alacağım mirasımdan vazgeçersem? 753 01:13:35,311 --> 01:13:36,913 Sen misin? 754 01:13:37,713 --> 01:13:41,650 - Sözlü bir anlaşma da... - Biliyorum. Ne kadar? 755 01:13:41,717 --> 01:13:45,654 Maliyeti konusunda biraz utangaç yetimhaneyi satın almak için. 756 01:13:45,721 --> 01:13:47,590 Yetimhaneyi rahat bırakın. 757 01:13:49,825 --> 01:13:51,394 Vazgeçeceğim. 758 01:13:51,928 --> 01:13:53,662 Sözlerimi yemeyeceğim. 759 01:13:53,729 --> 01:13:56,465 Kağıt işlerini halledin. Bu senin uzmanlık alanın. 760 01:13:56,532 --> 01:14:00,669 Emin misin pişman olmayacak mısın? 761 01:14:00,736 --> 01:14:02,104 Pişman olmayacak mıyım? 762 01:14:04,840 --> 01:14:06,609 Bu görüşmeden sonra yapacağımı biliyorum. 763 01:14:08,544 --> 01:14:09,779 Hoşçakal. 764 01:14:13,616 --> 01:14:18,587 Pişman olacağım hayatımın geri kalanında. 765 01:14:21,324 --> 01:14:26,061 Ama bu kız daha önemli 766 01:14:26,128 --> 01:14:29,398 Mirasımın %99,9'undan fazlası çöpe atıyorum. 767 01:14:42,411 --> 01:14:43,579 MERHABA. 768 01:14:45,314 --> 01:14:47,416 Yüzündeki sorun ne? 769 01:14:47,483 --> 01:14:48,751 Hey. 770 01:14:49,719 --> 01:14:53,456 Hey, etrafta dolaşmayı bırak. Hadi pratik yapalım. 771 01:14:58,027 --> 01:15:00,529 - Eun-whan nerede? - Eun-whan? 772 01:15:01,230 --> 01:15:05,001 Kötü bir ruh halindeydi. Yürüyüşe çıktı. 773 01:15:06,402 --> 01:15:07,837 Yeni bir sahne yapalım. 774 01:15:16,412 --> 01:15:18,581 Geri döneceğim. 775 01:15:19,715 --> 01:15:21,784 Gitme. 776 01:15:23,819 --> 01:15:27,023 10 gece sonra döneceğim. 777 01:15:29,825 --> 01:15:30,993 Söz veriyorum. 778 01:15:33,429 --> 01:15:35,064 Ciddi misin? 779 01:15:35,131 --> 01:15:38,067 - Bunu kim yazdı? - Evet 780 01:15:38,134 --> 01:15:41,570 Eun-whan bunu bir kitaptan uyarladı. 781 01:15:41,637 --> 01:15:43,305 Lütfen geri gelin. 782 01:15:49,245 --> 01:15:52,648 Bu hiç iyi değil. 783 01:15:53,849 --> 01:15:58,721 Etrafınıza toplanın. Daha fazla duyguyu ortaya çıkarmaya çalışın. 784 01:16:14,236 --> 01:16:18,674 - Geri döneceğim Eun-whan. - Gitme. 785 01:16:18,741 --> 01:16:22,978 10 gece sonra döneceğim. Söz veriyorum. 786 01:16:23,813 --> 01:16:27,016 - Ciddi misin? - Evet. 787 01:16:36,425 --> 01:16:41,197 Anne! Anne! 788 01:16:50,039 --> 01:16:53,275 - Eun-whan nerede? - Ortaya çıkmadı. 789 01:17:34,116 --> 01:17:35,284 Eun-whan. 790 01:17:41,023 --> 01:17:45,127 Ben... çok geç döndüm. 791 01:17:45,928 --> 01:17:49,298 Artık umurumda değil. 792 01:17:50,833 --> 01:17:52,301 Oyunu yapmak zorunda değilsin. 793 01:17:54,937 --> 01:17:56,472 Geri döneceğim. Eun-whan. 794 01:17:58,707 --> 01:18:02,711 10 gece. 10 geceden sonra. 795 01:18:07,116 --> 01:18:08,384 Jae-kyung. 796 01:18:10,019 --> 01:18:12,788 10 gece derken ciddiydim. 797 01:18:14,023 --> 01:18:15,291 Ama o gün... 798 01:18:16,825 --> 01:18:18,994 Ailemi kaybettim. 799 01:18:20,663 --> 01:18:22,331 Yani yapamadım. 800 01:18:25,034 --> 01:18:26,502 Ben istemedim. 801 01:18:28,337 --> 01:18:33,175 Bütün anıları sildim sen ve burası hakkında. 802 01:18:33,809 --> 01:18:35,544 Çok acı vericiydi. 803 01:18:39,114 --> 01:18:40,382 Üzgünüm. 804 01:18:41,317 --> 01:18:43,118 Zamanımız tükeniyor. 805 01:18:44,220 --> 01:18:45,988 Çok geç döndüm. 806 01:18:48,324 --> 01:18:51,594 umarım seninle kalırım ilk kar yağıncaya kadar. 807 01:18:52,828 --> 01:19:00,102 Böylece o çorapları giyebilirim beni satın aldığını. 808 01:19:02,438 --> 01:19:04,840 Ama ondan önce öleceğim. senin yüzünden. 809 01:19:22,424 --> 01:19:26,895 acıttığını biliyorum benimle olmanı. 810 01:19:28,897 --> 01:19:32,701 Ama seni seviyorum. 811 01:19:38,440 --> 01:19:39,775 Bana bak. 812 01:20:46,508 --> 01:20:47,976 Odayı beğendin mi? 813 01:20:49,511 --> 01:20:52,147 - Hayır. - Neden olmasın? 814 01:20:53,415 --> 01:20:57,286 Odayı paylaşacağımızı düşündüm. Eve gidiyorum. 815 01:20:57,353 --> 01:20:59,288 Şaka yapıyorsan öldürürüm... 816 01:21:06,729 --> 01:21:09,998 Yastık çok yüksek. Bundan hoşlanmıyorum. 817 01:21:17,339 --> 01:21:19,141 Peki ya şimdi? 818 01:21:19,908 --> 01:21:21,210 Daha iyi. 819 01:21:23,712 --> 01:21:25,214 Kafan taştan mı yapılmış? 820 01:21:26,115 --> 01:21:28,784 Çok ağır. Kolum ağrıyor. 821 01:21:30,919 --> 01:21:33,122 Bu sadece başlangıç. 822 01:21:33,789 --> 01:21:35,958 Sonradan daha çok acıyacak. 823 01:21:37,126 --> 01:21:40,596 Benden daha çok acı çekeceksin. 824 01:21:44,233 --> 01:21:46,201 Keşke. 825 01:21:47,736 --> 01:21:52,408 Keşke senin için acı çekseydim. 826 01:21:55,611 --> 01:21:57,479 Pişman olmayacak mısın? 827 01:21:58,914 --> 01:22:02,684 Son zamanlarda bunu çok sık anlıyorum. 828 01:22:04,119 --> 01:22:07,289 Tamam, göreceğiz. 829 01:22:10,125 --> 01:22:14,096 Biraz uyuyayım. Kolun uyuyacak. 830 01:22:43,725 --> 01:22:48,263 düşünmedim bunu yapmama izin verirdin. 831 01:22:48,330 --> 01:22:50,499 Bir iyilik aramaya mı çalışıyorsun? 832 01:22:52,935 --> 01:22:55,204 Seninle değil, Tanrı'nın yanında. 833 01:22:56,205 --> 01:22:58,407 Bu yüzden acele etmeyecek 834 01:22:59,808 --> 01:23:02,077 seni benden alıyor. 835 01:23:03,312 --> 01:23:07,082 - Eğer biri bunu görürse... - Bana hanım evladı mı diyecekler? 836 01:23:08,016 --> 01:23:10,085 Umurumda değil. 837 01:23:10,819 --> 01:23:12,187 Utanmadın mı? 838 01:23:12,721 --> 01:23:15,290 Bu bana sevgiyi getirecek. Neden olayım ki? 839 01:23:16,225 --> 01:23:17,793 Ayak tırnaklarımı da boya. 840 01:23:32,441 --> 01:23:35,878 - Neden bana söylemedin? - Ne? 841 01:23:36,512 --> 01:23:41,650 Neden bana söylemedin? sen miydin? 842 01:23:42,284 --> 01:23:45,320 Nasıl yapabilirim? Beni tanımadın. 843 01:23:46,021 --> 01:23:48,524 Söylemeli miydim? "Merhaba, ben Eun-whan." 844 01:23:49,324 --> 01:23:53,996 "Nasılsın? Veda etmek için buradayım." 845 01:23:58,934 --> 01:24:00,969 Bir saniye bekle! 846 01:24:05,541 --> 01:24:06,542 Bunu hatırladın mı? 847 01:24:07,709 --> 01:24:09,244 Bana söyledin. 848 01:24:09,311 --> 01:24:11,580 Eğer hepsini birden patlatırsan, dileğin gerçekleşecek. 849 01:24:12,214 --> 01:24:13,982 Hatırlıyor musun? 850 01:24:15,017 --> 01:24:16,885 Ne diliyorsun? 851 01:24:18,220 --> 01:24:20,188 Büyümen için. 852 01:24:26,028 --> 01:24:28,196 Beni aniden götürme. 853 01:24:29,131 --> 01:24:33,735 Bana yeterince zaman ver veda etmek için. 854 01:26:33,221 --> 01:26:34,823 Bitti. 855 01:26:36,224 --> 01:26:37,793 Bunu yaptığıma inanamıyorum. 856 01:26:38,727 --> 01:26:41,896 Sil onu! 857 01:26:41,963 --> 01:26:43,365 Çok tatlı. 858 01:26:43,432 --> 01:26:45,433 Yapma! 859 01:26:45,500 --> 01:26:47,602 Ellerinizi hareket ettirin. 860 01:26:57,079 --> 01:26:58,580 Ne yapıyorsun? 861 01:26:58,647 --> 01:26:59,781 - Ne... - Sadece bir resim. 862 01:26:59,848 --> 01:27:03,218 Haydi, çok güzel görünüyorsun. Sadece bir resim. Durmak! 863 01:27:03,285 --> 01:27:05,687 Sadece bir resim 1, 2, 3! 864 01:27:14,730 --> 01:27:15,930 Hizmetçi nerede? 865 01:27:15,997 --> 01:27:18,567 Bekle ve gör. 866 01:27:20,836 --> 01:27:23,938 Albay'ın copu var. 867 01:27:24,005 --> 01:27:26,641 Rahibe iyi. 868 01:27:26,708 --> 01:27:28,043 Çocuklarımız harika görünüyor. 869 01:27:28,110 --> 01:27:31,480 Beni zorlama! 870 01:27:32,214 --> 01:27:33,415 Hizmetçi de öyle. 871 01:27:35,917 --> 01:27:37,786 Bunu yapmak istemediğimi söyledim! 872 01:27:41,723 --> 01:27:43,325 Tırnakların! 873 01:27:49,831 --> 01:27:52,501 Kesmeyecek misin? 874 01:27:53,034 --> 01:27:56,004 Hayır Albay. Başka ihtiyacınız olan bir şey var mı? 875 01:27:56,938 --> 01:27:59,541 - Bu hizmetçinin bir tavrı var. - Bana bundan bahset. 876 01:27:59,608 --> 01:28:03,278 Onu kesmen gerekiyordu onun için. 877 01:28:06,715 --> 01:28:09,184 Ağzına sok. 878 01:28:09,251 --> 01:28:11,853 Çok fazla adlib değil. 879 01:28:12,854 --> 01:28:15,190 Adlib nedir? 880 01:28:15,957 --> 01:28:17,258 Hadi! 881 01:28:17,325 --> 01:28:21,196 Bilmiyor musun? Kafası hiçbir işe yaramaz. 882 01:28:25,534 --> 01:28:26,802 İyi misin? 883 01:28:30,772 --> 01:28:33,608 Hey! Neden orada oturalım? 884 01:28:34,209 --> 01:28:35,844 Bu öğretmen için. 885 01:28:35,911 --> 01:28:40,282 Daha iyi fotoğraflar çekerim oturduğumda. 886 01:28:41,316 --> 01:28:44,452 Oturarak veya ayakta aynı sen. 887 01:28:44,519 --> 01:28:47,589 - Uyanmak. - Tamam, alalım. 888 01:28:49,124 --> 01:28:52,060 Beni yanında istedin, değil mi? 889 01:28:52,127 --> 01:28:53,295 Kapa çeneni. 890 01:29:05,040 --> 01:29:08,610 Buraya bak. Daha yakın dur. 891 01:29:09,477 --> 01:29:10,445 İşte başlıyoruz. 892 01:29:11,246 --> 01:29:13,782 Peynir! 893 01:29:28,830 --> 01:29:32,634 Eun-whan, sorun ne? Acın var mı? 894 01:29:33,535 --> 01:29:37,005 Ben iyiyim. Sadece duş alıyorum. 895 01:29:38,740 --> 01:29:40,375 Kapıyı aç. 896 01:29:43,511 --> 01:29:46,247 Aç şunu. Yoksa kıracağım. 897 01:29:46,314 --> 01:29:47,949 Şimdi aç. 898 01:29:49,417 --> 01:29:51,553 Beni yalnız bırakın. 899 01:29:52,087 --> 01:29:54,189 Kıracağım, tamam mı? 900 01:29:57,225 --> 01:29:58,393 Eun-whan! 901 01:29:59,928 --> 01:30:03,698 Eun-whan! Eun-whan, benimle kal. 902 01:30:06,434 --> 01:30:11,673 Aptal. Eğer acıyorsa çığlık at. Tut beni ve ağla. 903 01:30:11,740 --> 01:30:14,075 Saklamaya çalışmayın. 904 01:30:15,777 --> 01:30:17,712 Canımı çok acıtıyor. 905 01:30:18,346 --> 01:30:21,082 Sanki senden önce ölecekmişim gibi hissediyorum! 906 01:30:23,051 --> 01:30:24,486 Korkuyorum Jae-kyung. 907 01:30:25,687 --> 01:30:27,989 Çok korkuyorum. 908 01:30:29,024 --> 01:30:31,793 Bırak yaşayayım. 909 01:30:32,627 --> 01:30:38,099 Nasıl... Nasıl... 910 01:30:39,834 --> 01:30:44,606 Kalbim... Kırıldı. 911 01:30:46,207 --> 01:30:49,978 Çünkü seni yeterince seviyorum yüreğim yansın diye. 912 01:30:53,715 --> 01:30:56,184 Tıp artık işe yaramıyor. 913 01:30:58,620 --> 01:31:01,790 Bu çok sıcak. Çok sıcak. 914 01:31:02,724 --> 01:31:05,360 Nasıl... 915 01:31:05,427 --> 01:31:09,998 Eun-whan, lütfen. Eun-whan! 916 01:31:16,037 --> 01:31:21,176 Eun-whan! 917 01:31:43,231 --> 01:31:45,100 - Kapalı tutun. - Tamam aşkım. 918 01:31:55,210 --> 01:31:56,311 Onları aç. 919 01:32:01,416 --> 01:32:03,018 Doğum günün için. 920 01:32:03,785 --> 01:32:05,653 Bekleyemedim. 921 01:32:12,027 --> 01:32:14,963 Bütün bunları sen mi yaptın? 922 01:32:15,530 --> 01:32:19,000 Elbette. Ben tam bir aile babasıyım. 923 01:32:25,140 --> 01:32:25,940 Burada. 924 01:32:27,509 --> 01:32:30,011 Bu ne? 925 01:32:30,678 --> 01:32:31,880 Doğum günü hediyesi. 926 01:32:32,914 --> 01:32:34,616 Artık hasta olmayın. 927 01:32:36,317 --> 01:32:39,521 Bu her şeyi iyileştirir. Seul'deki herkes bunu biliyor. 928 01:32:41,656 --> 01:32:43,324 Günde bir tane, tamam mı? 929 01:32:45,794 --> 01:32:47,062 Doz aşımı yapmayın. 930 01:32:49,931 --> 01:32:52,901 Üzgünüm. Affedersin. 931 01:33:28,937 --> 01:33:34,175 Senden neden hoşlandığımı merak ediyorum Seni özledim. Bu bir hastalık. 932 01:33:44,519 --> 01:33:46,254 Yağmur yağıyor. 933 01:33:46,321 --> 01:33:50,692 Yağmur serinleyemiyor sana olan aşkım. 934 01:33:54,229 --> 01:33:55,930 Eğer bir evi gözetliyorsa 935 01:33:55,997 --> 01:33:58,066 bir saatliğine ona sapık deniyor. 936 01:33:58,133 --> 01:34:00,101 Ve bunu iki kişi için yaptım. 937 01:34:14,215 --> 01:34:17,585 Haydi, beni takip etme rüyalarıma. 938 01:34:22,991 --> 01:34:26,194 Gece seninle olduğumda 939 01:34:27,028 --> 01:34:28,997 sanki gündüzmüş gibi geliyor. 940 01:34:38,740 --> 01:34:41,209 Artık bu cümleye inanıyorum 941 01:34:42,277 --> 01:34:44,145 gözleriniz kapalıyken görebileceğiniz şey. 942 01:35:02,730 --> 01:35:06,501 Aptal. sana yapma dedim aşırı dozda almak. 943 01:35:15,009 --> 01:35:17,078 Korktum. 944 01:35:18,513 --> 01:35:20,982 Ölebileceğimden korkuyorum 945 01:35:21,516 --> 01:35:24,786 tüm bunları okumadan önce. 946 01:36:01,723 --> 01:36:03,791 Bu sandalyeyi hareket ettirin. 947 01:36:05,827 --> 01:36:07,662 Bunun için teşekkürler. 948 01:36:08,329 --> 01:36:11,899 Hayır, eğer bilseydim... 949 01:36:13,835 --> 01:36:16,104 Eun-whan'ı görmeye git. 950 01:36:26,214 --> 01:36:27,682 Neden sen...? 951 01:36:29,517 --> 01:36:31,419 tutmana izin veremem başka bir çocuğun elleri. 952 01:36:32,720 --> 01:36:36,124 Onu mahvedecek misin? 953 01:36:36,891 --> 01:36:38,192 Cümleleri ezbere bilmiyorsun. 954 01:36:42,230 --> 01:36:45,300 Bizimle kalacak mısın? 955 01:36:47,035 --> 01:36:49,270 Başka bir öğretmen bulana kadar. 956 01:36:50,038 --> 01:36:54,776 Bunları bana takar mısın? 957 01:36:56,210 --> 01:36:57,612 Bunu yapmak zorunda mıyım? 958 01:36:58,446 --> 01:36:59,480 Elbette. 959 01:37:30,578 --> 01:37:35,283 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz bu gece burada olmak. 960 01:37:35,350 --> 01:37:40,888 Çok asil bir aşk hikayesi. 961 01:37:40,955 --> 01:37:43,725 Müziğin Sesinin keyfini çıkarın. 962 01:37:47,829 --> 01:37:49,997 Bu benim torunum! 963 01:38:07,415 --> 01:38:09,984 Dikkat. Rahat. 964 01:38:13,121 --> 01:38:13,855 Oturmak. 965 01:38:15,823 --> 01:38:16,691 Otur dedim Maria. 966 01:38:17,625 --> 01:38:18,793 Ah! 967 01:38:19,627 --> 01:38:21,729 Adımın Maria olduğunu nasıl bildin? 968 01:38:22,730 --> 01:38:24,198 Beni yener, Maria. 969 01:39:21,956 --> 01:39:23,257 Eun-whan? 970 01:39:24,025 --> 01:39:26,227 Eun-whan? Choi Eun-whan! 971 01:39:35,369 --> 01:39:36,370 İyi misin? 972 01:39:37,038 --> 01:39:37,939 Ben iyiyim. 973 01:39:39,307 --> 01:39:42,243 - Durduralım şunu. - Hayır, bunu yapabilirim. 974 01:41:52,373 --> 01:41:57,478 Sen küçükken bir çocuk seni öptü mü? 975 01:42:00,448 --> 01:42:01,916 Bilmiyorum. 976 01:42:03,918 --> 01:42:05,553 biliyor musun 977 01:42:08,155 --> 01:42:10,358 neden gözlerini kapatıyorlar öpüşürken? 978 01:42:13,794 --> 01:42:20,134 Çünkü çok şaşkınlar birbirleri tarafından. 979 01:42:23,437 --> 01:42:26,107 O kısacık anda gözlerim kapalıyken... 980 01:42:31,412 --> 01:42:33,180 Seni özleyeceğim. 981 01:43:47,121 --> 01:43:49,090 Ne zamandan beri? 982 01:43:51,425 --> 01:43:52,793 Ne? 983 01:43:54,628 --> 01:43:56,497 Beni sevdiğini. 984 01:44:00,234 --> 01:44:02,403 Seni gördüğüm andan beri. 985 01:44:05,740 --> 01:44:07,775 yapamadığım için üzgünüm 986 01:44:09,110 --> 01:44:10,377 senin için herhangi bir şey. 987 01:44:12,313 --> 01:44:17,485 Aptal. Bana mutluluk getirdin. 988 01:44:27,928 --> 01:44:29,997 Uykum var. 989 01:44:35,035 --> 01:44:38,472 Biraz uyuyayım. 990 01:44:39,206 --> 01:44:40,741 3 dakika boyunca. 991 01:44:51,519 --> 01:44:53,921 - Eun-whan. - Evet. 992 01:44:55,222 --> 01:44:56,657 Seni seviyorum. 993 01:45:11,238 --> 01:45:16,944 Eun-whan, bu ilk kar. 994 01:45:20,681 --> 01:45:22,183 3 dakika uyuyun. 995 01:45:22,817 --> 01:45:26,320 Sadece 3 dakikalığına. 996 01:45:51,912 --> 01:45:55,583 Şimdi bir tanıklık sunulacak. 997 01:45:56,417 --> 01:46:02,823 Dostluk Ödülü Choi Eun-whan için. 998 01:46:02,890 --> 01:46:05,359 (Boram Lisesi Mezuniyet) 999 01:46:13,534 --> 01:46:15,102 Dostluk Ödülü. 1000 01:46:17,137 --> 01:46:19,773 Choi Eun-whan. 1001 01:46:21,308 --> 01:46:23,944 İster üzgün, ister mutlu, ister incinmiş 1002 01:46:25,512 --> 01:46:31,051 sen her zaman oradaydın bizim için dua ediyor. 1003 01:46:31,619 --> 01:46:33,454 Bunu da bu vesile ile sizlere sunuyoruz. 1004 01:46:35,923 --> 01:46:37,958 10 Şubat 2006 1005 01:46:39,627 --> 01:46:42,196 Boram Lisesi mezunları. 1006 01:47:19,233 --> 01:47:20,401 Choi Eun-whan. 1007 01:47:23,437 --> 01:47:25,406 3 dakikadan fazla oldu. 1008 01:47:55,035 --> 01:47:56,603 Tebrikler. 1009 01:47:59,473 --> 01:48:01,742 Miras bugün itibariyle senin. 1010 01:48:05,012 --> 01:48:05,813 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1011 01:48:07,014 --> 01:48:08,882 Bu büyükbabandan bir hediye. 1012 01:48:09,616 --> 01:48:13,487 Sana vermemi söyledi öyle bir şey bulduğunda 1013 01:48:14,088 --> 01:48:18,058 çok değer veriyorsun diğer her şeyden vazgeçmek. 1014 01:48:39,513 --> 01:48:41,682 - Jae-kyung! - Jae-kyung! 1015 01:48:45,152 --> 01:48:46,386 Hadi yiyelim. 1016 01:48:46,453 --> 01:48:48,255 - Evet, hadi yemek yiyelim. - İçeri gelin. 1017 01:48:52,826 --> 01:48:56,230 Bir ev inşa ediyorum birçok pencereyle. 1018 01:48:56,930 --> 01:49:00,434 İlk kar yağdığında bu pencereler 50 kez, 1019 01:49:01,769 --> 01:49:03,837 yeniden bir araya geleceğiz. 1020 01:49:05,239 --> 01:49:07,841 Seni özledim Eun-whan. 1021 01:49:10,544 --> 01:49:14,748 düşünmedim bunu yapmama izin verirdin. 1022 01:49:16,750 --> 01:49:18,819 Bir iyilik aramaya mı çalışıyorsun? 1023 01:49:19,920 --> 01:49:21,922 Eğer biri bunu görürse... 1024 01:49:21,989 --> 01:49:23,690 Bana hanım evladı mı diyecekler? 1025 01:49:24,725 --> 01:49:26,593 Umurumda değil. 1026 01:49:27,428 --> 01:49:29,262 Utanmadın mı? 1027 01:49:29,329 --> 01:49:31,865 Bu bana sevgiyi getirecek. Neden olayım ki? 1028 01:49:32,833 --> 01:49:35,202 Ayak tırnaklarımı da boya. 1029 01:49:37,137 --> 01:49:38,138 Bunu hatırladın mı? 1030 01:49:39,139 --> 01:49:42,743 Eğer hepsini bir anda patlatırsan dileğin gerçekleşecek. 1031 01:49:43,777 --> 01:49:45,245 Hatırlıyor musun? 1032 01:49:46,713 --> 01:49:48,082 Ne diliyorsun? 1033 01:49:48,582 --> 01:49:50,050 Büyümen için.